1
00:00:33,294 --> 00:00:35,861
- महोदय।
- हम्म?
2
00:00:35,861 --> 00:00:37,733
धन्यवाद।
3
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
होम फायर 1, यह ओपन रेंज है,
क्या आप नकल करते हैं?
4
00:00:47,264 --> 00:00:48,613
प्रतिलिपि,
खुली सीमा.
5
00:00:48,613 --> 00:00:50,267
स्थिति?
6
00:00:50,267 --> 00:00:51,573
स्थान सुरक्षित है भाई.
7
00:00:53,053 --> 00:00:54,489
ज़बरदस्त।
8
00:00:54,489 --> 00:00:55,925
शिपमेंट?
9
00:00:55,925 --> 00:00:57,448
हम खोज रहे हैं
मंजिल दर मंजिल.
10
00:00:57,448 --> 00:00:58,884
निवासी
नहीं गया...
11
00:00:58,884 --> 00:01:01,670
बहुत सहयोगी.
12
00:01:01,670 --> 00:01:03,193
मैं आश्चर्यचकित हूं।
13
00:01:03,193 --> 00:01:05,239
ये लोग पीछे हट गये हैं
भगवान जाने क्या।
14
00:01:05,239 --> 00:01:07,241
यह ऐसा है
चूहे पर क्रोधित होना
15
00:01:07,241 --> 00:01:08,894
वह नहीं बता सकता
सही गलत से.
16
00:01:08,894 --> 00:01:11,245
हाँ, ठीक है, छोटा सा स्वाद
कुछ कानून और व्यवस्था का
17
00:01:11,245 --> 00:01:12,898
उन्हें याद रखने में मदद मिलेगी.
18
00:01:12,898 --> 00:01:15,075
यह निश्चित रूप से होगा।
19
00:01:15,075 --> 00:01:16,641
मुझे सूचित करते रहें।
20
00:01:16,641 --> 00:01:18,078
प्रतिलिपि.
21
00:01:18,078 --> 00:01:21,168
महोदय।
22
00:01:21,168 --> 00:01:23,039
क्या?
23
00:01:23,039 --> 00:01:25,781
हमें दो मिल गए हैं
पूर्व निकास पर.
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,701
नहीं! नहीं - नहीं!
25
00:02:50,126 --> 00:02:52,302
डेरिल.
नमस्ते।
26
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
अरे।
बस था
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.
27
00:02:54,217 --> 00:02:55,784
हाँ?
28
00:02:55,784 --> 00:02:59,179
थोड़ा और कर रहा हूँ
हाल ही में साइड की बात।
29
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
और कुछ भी
घर के बारे में?
30
00:03:00,832 --> 00:03:03,357
बिल्कुल नहीं, लेकिन--डिक्सन।
31
00:03:03,357 --> 00:03:06,186
क्या आप आज हमसे जुड़ रहे हैं?
32
00:03:06,186 --> 00:03:08,840
हाँ।
33
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
आप चाहते हैं
दोपहर का भोजन बाद में करना है?
34
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
हाँ।
भोजनालय में दोपहर?
35
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
यह एक डेट है।
36
00:03:13,193 --> 00:03:14,803
ठीक है।
37
00:03:27,076 --> 00:03:29,209
क्या?
38
00:03:30,601 --> 00:03:32,212
बस वास्तव में जी रहे हैं
उस स्टीरियोटाइप के लिए.
39
00:03:33,300 --> 00:03:35,650
मेरा मतलब है,
मैं उन्हें पहले पसंद करता था।
40
00:03:38,827 --> 00:03:40,611
नहीं? मम.
41
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
शुभ प्रभात।
42
00:03:42,396 --> 00:03:44,876
आज की ड्यूटी असाइनमेंट
इस प्रकार हैं--
43
00:03:44,876 --> 00:03:46,878
डगलस और रॉस,
सेक्टर ए.
44
00:03:46,878 --> 00:03:48,402
लिम और बेकर,
आप बी हैं
45
00:03:48,402 --> 00:03:50,230
मैकहुघ और हॉवेल,
सी ले लो
46
00:03:50,230 --> 00:03:53,233
और एस्पिनोसा और डिक्सन,
मैं तुम्हें सेक्टर डी पर चाहता हूं।
47
00:03:53,233 --> 00:03:55,626
कोई प्रश्न?
48
00:03:55,626 --> 00:03:57,846
ठीक है,
आइए इस तक पहुँचें।
49
00:04:04,853 --> 00:04:07,638
तुम बस घूर रहे हो
उन दांतों पर.
50
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
आप देखिए, समस्या
जो अधिकांश लोगों के पास है
51
00:04:12,252 --> 00:04:13,818
है जब
वे घबराने लगते हैं.
52
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
लेकिन कब
मैं रोटर्स के आसपास हूं,
53
00:04:15,211 --> 00:04:17,039
मेरी हृदय गति
वास्तव में नीचे जाता है
54
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
डिक्सन ने इसे देखा है।
55
00:04:19,433 --> 00:04:21,130
क्या देखा?
56
00:04:21,130 --> 00:04:22,436
मैं खुद को कैसे संभालता हूं
रोटर्स के साथ.
57
00:04:22,436 --> 00:04:25,439
चलो भी।
58
00:04:25,439 --> 00:04:26,744
ओह, हाँ, हाँ।
59
00:04:26,744 --> 00:04:29,181
यह, उह--
यह अच्छी चीज़ है.
60
00:04:42,673 --> 00:04:44,893
अरे, डिक्सन, एस्पिनोसा...
61
00:04:44,893 --> 00:04:46,329
क्या हाल है?
62
00:04:46,329 --> 00:04:47,896
झुंड देखा गया है
उत्तरी परिधि के निकट.
63
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
हमें सौंपा गया है
इसकी जांच करने के लिए.
64
00:04:49,463 --> 00:04:51,291
विकर कहते हैं
हम सिर्फ गश्त का काम करते हैं.
65
00:04:51,291 --> 00:04:52,901
हाँ,
और अब वह देखना चाहती है
66
00:04:52,901 --> 00:04:55,817
आप क्या कर सकते हैं
दीवारों के बाहर.
67
00:04:55,817 --> 00:04:57,862
देखिए, आपका सेक्टर कवर हो गया है,
तो चलिए.
68
00:04:57,862 --> 00:04:59,473
चलो भी!
69
00:05:39,513 --> 00:05:41,732
एक और कदम,
तुम मर जाओ.
70
00:05:46,737 --> 00:05:48,957
अपने हथियार गिरा दो.
71
00:05:53,222 --> 00:05:55,529
आप पहले.
72
00:05:55,529 --> 00:05:56,921
नहीं हो रहा है.
73
00:05:56,921 --> 00:05:58,532
हम मदद के लिए यहां हैं.
74
00:05:58,532 --> 00:06:00,098
और आख़िर कौन
क्या आप हैं?
75
00:06:00,098 --> 00:06:02,884
मैं--नेगन:
उसका नाम मैगी है.
76
00:06:02,884 --> 00:06:05,365
यीशु.
77
00:06:11,371 --> 00:06:13,764
हर कोई।
78
00:06:15,592 --> 00:06:17,812
आइए अपना काम करें
वापस अपनी पैंट में आ जाओ और ज़िप लगाओ।
79
00:06:17,812 --> 00:06:19,596
क्या हम?
80
00:06:31,391 --> 00:06:34,002
अरे, बच्चे.
81
00:06:34,002 --> 00:06:36,004
आप क्या
यहाँ कर रहे हो?
82
00:06:39,790 --> 00:06:41,531
हमारा निवास यहां है।
83
00:06:43,403 --> 00:06:47,015
ठीक है।
तो अब क्या?
84
00:06:47,015 --> 00:06:48,408
उनके पास गेब्रियल है।
85
00:06:48,408 --> 00:06:51,541
नहीं,
वे नहीं करते.
86
00:06:51,541 --> 00:06:53,195
चलो भी।
87
00:07:07,122 --> 00:07:09,341
इयान-- उसने दरवाज़ों को दीवार से बंद कर दिया
अपार्टमेंट छुपाने के लिए.
88
00:07:09,341 --> 00:07:11,300
वहाँ एक जोड़ा है
इमारत में.
89
00:07:11,300 --> 00:07:12,649
मैगी?
90
00:07:12,649 --> 00:07:16,044
अरे।
91
00:07:16,044 --> 00:07:17,349
मुझे यकीन नहीं था
आपने इसे बनाया है.
92
00:07:17,349 --> 00:07:20,440
मैंने लगभग नहीं किया।
93
00:07:20,440 --> 00:07:22,485
क्या आपके लोगों ने
उनकी बंदूकें चुराओ?
94
00:07:22,485 --> 00:07:24,487
उनके काफिले को हाईजैक करें?
नहीं.
95
00:07:24,487 --> 00:07:26,837
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
96
00:07:26,837 --> 00:07:29,492
मैं वास्तव में उनसे तंग आ चुका हूं
मुझसे यह पूछ रहे हो.
97
00:07:29,492 --> 00:07:31,276
मैं भी वैसा ही हूं.
98
00:07:31,276 --> 00:07:32,843
तुम्हें पता है, क्यों नहीं
बस गेंद ऊपर करो
99
00:07:32,843 --> 00:07:34,758
और इसके चारों ओर पंजों के बल चलना बंद करो
और उसे झूठा कहो.
100
00:07:36,281 --> 00:07:38,196
तुम्हारे मालिक के पास खोपड़ियाँ थीं
उसकी किताबों की अलमारी पर,
101
00:07:38,196 --> 00:07:40,242
इसलिए,
मुझे बकवास कहने की आदत है।
102
00:07:40,242 --> 00:07:41,852
हमने ऐसा नहीं किया.
हाँ?
तो फिर किसने किया?
103
00:07:41,852 --> 00:07:44,638
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
104
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
हमें इन लोगों को लाना होगा
यहां से बाहर।
105
00:07:46,466 --> 00:07:47,902
हम नहीं जा सकते.
106
00:07:47,902 --> 00:07:50,078
मेरे बाकी लोगों के साथ नहीं
अभी भी छिपा हुआ हूं.
107
00:07:50,078 --> 00:07:51,471
ठीक है।
आप क्या करना चाहते हैं?
108
00:07:51,471 --> 00:07:52,776
टीमों में विभाजित करें,
109
00:07:52,776 --> 00:07:54,865
प्रत्येक मंजिल पर झाडू लगाएं
जो भी बचा है उसके लिए,
110
00:07:54,865 --> 00:07:58,086
फिर ढूंढो
एक साथ बाहर निकलने का रास्ता.
111
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
ठीक है।
112
00:07:59,870 --> 00:08:01,306
ठीक है,
चल दर।
113
00:08:01,306 --> 00:08:02,873
आप यहां रहते हैं।
114
00:08:02,873 --> 00:08:05,310
उन्हें किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जिस पर वे भरोसा करें
उनकी रक्षा करना.
115
00:08:10,098 --> 00:08:12,056
वह मेरे साथ आती है.
116
00:08:29,117 --> 00:08:30,510
कितना लम्बा?
117
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
ओह,
लंबे समय तक नहीं।
118
00:08:37,517 --> 00:08:39,344
वहाँ है।
119
00:08:42,696 --> 00:08:44,524
बाकी सब कहाँ हैं?
120
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
कोई और नहीं है.
121
00:08:47,527 --> 00:08:49,746
आप हम चारों को चाहते हैं
वह सब बाहर निकालने के लिए?
122
00:08:49,746 --> 00:08:51,487
तुम नहीं हो
उन्हें बाहर निकालूंगा.
123
00:08:51,487 --> 00:08:54,534
आप जा रहे हैं
उनके माध्यम से जाओ.
124
00:08:54,534 --> 00:08:56,710
आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं?
125
00:08:56,710 --> 00:08:59,364
मैं बात कर रहा हूं
मेरे दोस्त कूपर.
126
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
हम एक साथ पले हैं।
127
00:09:01,149 --> 00:09:04,718
वह एक बड़े घर में रहता था--
ठीक-- ठीक वहीं नीचे।
128
00:09:04,718 --> 00:09:08,112
उनके पिता वास्तव में थे
एसडीएस बैंक के अध्यक्ष.
129
00:09:12,203 --> 00:09:14,945
वैसे भी, उसके पिता
तैयारी करने वाला भी था,
130
00:09:14,945 --> 00:09:17,165
इसलिए उन्होंने अपना कार्यालय बदल लिया
एक दहशत भरे कमरे में.
131
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
यह वह जगह है जहां उसने रखा था
उसकी सारी अच्छी बकवास,
132
00:09:18,732 --> 00:09:21,735
व्हिस्की की तरह,
खरपतवार, ई, कोक।
133
00:09:21,735 --> 00:09:23,737
वह भी
वहां नकदी रखी।
134
00:09:23,737 --> 00:09:25,303
यह बहुत सारा है।
135
00:09:25,303 --> 00:09:27,175
और वही है
मुझे चाहिए कि तुम मेरे लिए आओ।
136
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
यह एक मज़ाक है, मैंने ठीक कहा न?
137
00:09:30,570 --> 00:09:32,789
नहीं प्रिये, ऐसा नहीं है।
138
00:09:32,789 --> 00:09:34,574
ठीक है, देखो,
मेरी कुतिया माँ
139
00:09:34,574 --> 00:09:36,140
काट दिया है
मेरी क्रेडिट लाइन,
140
00:09:36,140 --> 00:09:39,361
इसलिए मुझे ऊपर आने की जरूरत है
रचनात्मक तरीकों से...
141
00:09:39,361 --> 00:09:40,710
मेरी जीवनशैली का समर्थन करें.
142
00:09:40,710 --> 00:09:42,494
तो है
ये डिकहेड्स ऐसा करते हैं।
143
00:09:42,494 --> 00:09:44,540
वे नहीं चाहते क्योंकि
वे वहां गोली नहीं चला सकते.
144
00:09:44,540 --> 00:09:47,108
तुम देखो,
चलाई गई गोलियों को ट्रैक किया जाता है,
145
00:09:47,108 --> 00:09:48,675
तो यह होगा
प्रश्न उठाओ.
146
00:09:48,675 --> 00:09:50,590
और अगर ये लोग
बंदूकें नहीं चला सकते, ठीक है,
147
00:09:50,590 --> 00:09:53,984
वे शायद करेंगे
कुत्ते को ढेर कर दो और दम घोंट दो।
148
00:09:53,984 --> 00:09:55,595
लेकिन तुम दोनों?
149
00:09:55,595 --> 00:09:57,205
मुझे पता है
कि आप यह कर सकते हैं.
150
00:09:57,205 --> 00:09:59,424
मैं--
मुझे तुम पर विश्वास है।
151
00:09:59,424 --> 00:10:01,775
अब,
यह कोड है
152
00:10:01,775 --> 00:10:04,038
कार्यालय के लिए
बिजली का ताला.
153
00:10:04,038 --> 00:10:06,040
अब, वहाँ एक सौर जनरेटर है
गैराज में
154
00:10:06,040 --> 00:10:07,607
कि आप कर सकते हैं
आगे बढ़ो--
नहीं.
155
00:10:07,607 --> 00:10:09,217
नहीं,
हम यह नहीं कर रहे हैं.
156
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
हाँ,
तुम हो।
157
00:10:17,529 --> 00:10:21,185
अब, आप करने वाले हैं
हिम्मत से अपने आप को मजबूत करो,
158
00:10:21,185 --> 00:10:23,623
और फिर आप करने वाले हैं
उस झुंड के बीच से चलो,
159
00:10:23,623 --> 00:10:26,364
और आप करने वाले हैं
मुझे मेरी नकदी दिलवाओ.
160
00:10:28,105 --> 00:10:29,846
या क्या?
161
00:10:31,718 --> 00:10:34,285
अरे,
आपके बच्चे कैसे हैं?
162
00:10:34,285 --> 00:10:36,636
आपका छोटा बच्चा, वह बस कूद गया
दो ग्रेड, सही?
163
00:10:36,636 --> 00:10:39,160
और-- और कोको,
क्या वह अभी तक चल रही है?
164
00:10:40,422 --> 00:10:42,293
अरे, अरे।
165
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
आप सोचते हैं कि आप "उन्नत" हैं
सैन्य प्रशिक्षण"
166
00:10:44,252 --> 00:10:45,601
आपकी मदद करूंगा
अभी?
167
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
इसे गिरा दो,
या तुम दोनों मर चुके हो!
168
00:10:46,994 --> 00:10:48,430
मेरे लेने से पहले नहीं
इस गधे का सिर काट दो।
169
00:10:48,430 --> 00:10:51,259
चलो कुछ मिलता है
थोड़ा सीधा.
170
00:10:51,259 --> 00:10:53,087
आप हमारे बच्चों को धमकाते हैं
एक बार और,
171
00:10:53,087 --> 00:10:54,523
और मैं तुम्हें निगल जाऊंगा--
अरे!
172
00:10:54,523 --> 00:10:57,265
अरे, किसने कुछ कहा
बच्चों को चोट पहुँचाने के बारे में?
173
00:10:57,265 --> 00:11:00,834
मैं बस यही कह रहा हूं
मैं उनका जीवन आसान बना सकता हूं.
174
00:11:00,834 --> 00:11:03,053
या आप उन्हें बना सकते हैं
दोनों अनाथ.
175
00:11:03,053 --> 00:11:04,968
ये तुम्हारा फोन है।
176
00:11:09,277 --> 00:11:11,279
हम यह करते हैं,
और बस इतना ही?
177
00:11:11,279 --> 00:11:12,672
हाँ।
178
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
पूरी तरह से.
179
00:12:44,372 --> 00:12:46,374
अरे।
180
00:12:46,374 --> 00:12:48,593
खून--
यह ताजा है.
181
00:12:54,948 --> 00:12:56,993
इस तरह.
182
00:13:02,216 --> 00:13:04,174
आस - पास।
183
00:13:07,612 --> 00:13:10,398
आपको शक्ति चाहिए
ताले के लिए.
184
00:13:10,398 --> 00:13:13,009
अरे, तुम्हारे पीछे.
185
00:13:22,627 --> 00:13:24,629
कुछ दिनों से अधिक नहीं हो सकता
जब से वे मुड़े हैं.
186
00:13:24,629 --> 00:13:26,153
हाँ।
187
00:13:28,851 --> 00:13:30,200
नमस्ते?
188
00:13:30,200 --> 00:13:31,462
अरे!
189
00:13:31,462 --> 00:13:33,638
क्या आप साथ हैं?
दूसरा समूह?!
190
00:13:33,638 --> 00:13:35,205
हम साथ हैं
राष्ट्रमंडल सेना.
191
00:13:35,205 --> 00:13:37,425
हाय भगवान्।
मुझे खेद है।
192
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
पैसा यहीं है,
लेकिन मैं--
193
00:13:38,861 --> 00:13:41,168
मैं अकेला हूं
कौन बचा है
194
00:13:41,168 --> 00:13:43,213
वह पहले भी ऐसा कर चुका है.
195
00:13:43,213 --> 00:13:45,563
कृपया कृपया!
कृपया मुझे मत छोड़ो!
196
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
- नहीं - नहीं।
- मुझे मत छोड़ो!
197
00:13:46,869 --> 00:13:48,088
मैं यहाँ बहुत समय से हूँ!
कृपया!
198
00:13:48,088 --> 00:13:49,393
नहीं, नहीं, नहीं।
हम नहीं करेंगे.
199
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
हम लोगों के साथ नहीं हैं
तुम्हें अंदर किसने भेजा?
200
00:13:51,395 --> 00:13:53,006
क्या उन्होंने तुम्हें मजबूर किया
यहाँ पर?
201
00:13:53,006 --> 00:13:56,357
मैं कर्जदार था,
और फिर, उह, एक दिन,
202
00:13:56,357 --> 00:13:57,749
एक आदमी
मेरे दरवाजे पर दिखा,
203
00:13:57,749 --> 00:14:01,275
और उसने कहा कि वह कर सकता है
मुझे इससे बाहर निकालो.
204
00:14:01,275 --> 00:14:04,887
मेरे दो बच्चे हैं।
205
00:14:04,887 --> 00:14:07,455
यह ठीक है, यह ठीक है.
कहाँ--कृपया!
206
00:14:07,455 --> 00:14:10,632
आपमें से कितने लोग
में भेजा गया था?
207
00:14:10,632 --> 00:14:11,981
हममें से 12.
208
00:14:11,981 --> 00:14:15,071
लेकिन हम में से केवल तीन
इसे अंदर कर दिया.
209
00:14:15,071 --> 00:14:17,682
हमने जनरेटर चालू कर दिए,
और फिर-- और फिर,
210
00:14:17,682 --> 00:14:20,903
वे दो लोग जिनके साथ मैं था,
उन्होंने एक-दूसरे को चालू कर दिया।
211
00:14:20,903 --> 00:14:23,036
इसलिए मैंने उन्हें बंद कर दिया,
और वह है--
212
00:14:23,036 --> 00:14:24,428
तभी
बिजली चली गई,
213
00:14:24,428 --> 00:14:27,083
और मैं-मैं नहीं रहा हूं
इस दरवाज़े को खोलने के लिए!
214
00:14:27,083 --> 00:14:29,477
तुम उसके साथ रहो.
मैं जनरेटर ढूँढ़ने जाऊँगा।
215
00:14:29,477 --> 00:14:31,044
ठीक है।
बस रुको, ठीक है?
216
00:14:31,044 --> 00:14:32,436
ठीक है।
217
00:14:32,436 --> 00:14:33,829
तुम्हारा नाम क्या है?
218
00:14:33,829 --> 00:14:37,659
मेरा नाम अप्रैल है.
219
00:14:37,659 --> 00:14:39,052
मैं रोजिता हूं.
220
00:14:39,052 --> 00:14:41,402
रोजिता.
221
00:14:41,402 --> 00:14:42,707
सुनो, मैं तुम्हें नहीं चाहता
चिंता करना.
222
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
हम यह काम करने वाले हैं, ठीक है?
223
00:14:53,501 --> 00:14:56,069
तुम चले गए
बिना एक शब्द कहे.
224
00:14:56,069 --> 00:14:58,941
मैं चला गया
क्योंकि मैंने बकवास किया।
225
00:14:58,941 --> 00:15:01,509
मैंने छोड़ दिया क्योंकि वह है
जिसकी हर किसी को जरूरत थी.
226
00:15:01,509 --> 00:15:03,685
सही?
227
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
आपने उन्हें कैसे खोजा?
228
00:15:04,947 --> 00:15:07,515
और आपका--
वह आपके लिए क्या है?
229
00:15:10,822 --> 00:15:12,085
आप शादीशुदा हैं?
230
00:15:12,085 --> 00:15:13,825
यह पागलपन है, है ना?
231
00:15:13,825 --> 00:15:16,089
आपका यहाँ होना उपयुक्त है।
232
00:15:16,089 --> 00:15:18,569
कोई भी डालने में आपका हाथ है
इयान की शेल्फ पर उन खोपड़ियों का?
233
00:15:18,569 --> 00:15:20,789
वह आदमी कहता है जो लुढ़का हुआ है
गेस्टापो के साथ.
234
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
हमें नहीं पता था.
235
00:15:22,922 --> 00:15:24,836
वह स्थान जहाँ हम अभी रह रहे हैं
अलग है
236
00:15:24,836 --> 00:15:26,708
किसी भी जगह से
हमने कभी देखा है.
237
00:15:26,708 --> 00:15:28,275
नहीं,
ऐसा नहीं है.
238
00:15:28,275 --> 00:15:31,191
मुझे ऐसी आशा थी
वे हो सकते हैं, लेकिन...
239
00:15:31,191 --> 00:15:33,889
वे बस निगलना चाहते हैं
अन्य समुदाय.
240
00:15:33,889 --> 00:15:35,108
वे जैसे हैं
कानाफूसी करने वाले।
241
00:15:35,108 --> 00:15:38,807
वे बस
अलग-अलग मुखौटे पहनें.
242
00:15:38,807 --> 00:15:40,722
नेगन, क्या आप नकल करते हैं?
243
00:15:40,722 --> 00:15:42,593
हाँ.
आप कहां हैं?
244
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
पांचवीं मंजिल.
245
00:15:44,073 --> 00:15:45,640
सुनो,
सैनिक फैले हुए हैं
246
00:15:45,640 --> 00:15:46,946
लेकिन हमारा
विंडो बंद हो रही है.
247
00:15:46,946 --> 00:15:48,556
दूसरों को बताएं
स्थानांतरित करने के लिए.
248
00:15:48,556 --> 00:15:51,298
उसे कॉपी करें.
249
00:15:51,298 --> 00:15:54,127
अरे, मैगी है
अभी भी तुम्हारे साथ?
250
00:15:54,127 --> 00:15:56,781
वह है.
251
00:15:56,781 --> 00:15:59,567
ठीक है, देखो.
यह बस है, उम्म...
252
00:15:59,567 --> 00:16:01,743
चिंता करना बंद करें।
253
00:16:01,743 --> 00:16:03,353
मैं आपसे जल्द ही मिलूंगा।
254
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
ओह नहीं।
255
00:16:18,107 --> 00:16:20,066
बैठो और रहो!
256
00:16:23,199 --> 00:16:25,375
सर्ज, मुझे एक ट्रक मिला
परिधि पर.
257
00:16:25,375 --> 00:16:27,203
बच्चा अंदर छिपा हुआ है.
258
00:16:27,203 --> 00:16:29,597
क्या आपने बच्चा कहा? सकारात्मक।
259
00:17:04,240 --> 00:17:06,895
हम सब यहाँ स्पष्ट हैं।
अपना गियर ऊपर ले जाओ.
260
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
अदरक?
261
00:17:17,123 --> 00:17:19,864
मैं 12 सप्ताह का हूँ,
देना या लेना.
262
00:17:24,695 --> 00:17:26,871
और हाँ,
यह उसका है.
263
00:17:26,871 --> 00:17:29,048
ऐसा नहीं है कि वह मुझे चाहता होगा
आपको बता रहा हूँ.
264
00:17:32,660 --> 00:17:35,054
अरे, एनी, क्या तुम नकल करती हो?
265
00:17:37,404 --> 00:17:38,709
मैं यहाँ हूँ.
266
00:17:38,709 --> 00:17:40,929
मुझे कोई मिल गया.
267
00:17:40,929 --> 00:17:43,192
कौन?
268
00:17:43,192 --> 00:17:44,715
मैगी का बेटा.
269
00:17:48,893 --> 00:17:50,286
क्या?!
270
00:17:50,286 --> 00:17:51,853
हाँ।
271
00:17:51,853 --> 00:17:55,248
पता चला कि आपके पास स्टोवअवे था
जिसके बारे में आप नहीं जानते होंगे.
272
00:17:55,248 --> 00:17:57,293
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ.
273
00:17:57,293 --> 00:18:00,253
नहीं.
तुम एनी के साथ रहो.
274
00:18:00,253 --> 00:18:01,645
नेगन--
275
00:18:01,645 --> 00:18:03,430
वह सुरक्षित है.
ठीक है?
276
00:18:03,430 --> 00:18:05,040
आप केंद्रित रहें.
277
00:18:05,040 --> 00:18:06,868
अगर कुछ भी
उसके साथ होता है...
278
00:18:06,868 --> 00:18:09,262
यह तो होना ही होगा
पहले मेरे लिए.
279
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
वह अच्छे हाथों में है.
280
00:18:28,455 --> 00:18:31,110
वह आदमी के हाथ में है
जिसने उसके पिता की हत्या कर दी.
281
00:18:35,940 --> 00:18:38,117
पांच स्पष्ट.
282
00:18:39,727 --> 00:18:41,946
मैं जानता हूं वह कौन है.
283
00:18:41,946 --> 00:18:43,687
और उसने क्या किया.
284
00:18:43,687 --> 00:18:45,950
उसने मुझे बताया.
285
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
और तुम हो
अभी भी उसके साथ?
286
00:18:50,303 --> 00:18:52,740
हममें से कोई नहीं
साफ हाथ हों.
287
00:18:54,481 --> 00:18:57,005
मैंने देखा है लोग क्या करेंगे
जीवित रहने के लिए एक दूसरे को।
288
00:18:58,311 --> 00:19:01,314
कभी-कभी,
यह मेरे साथ किया गया.
289
00:19:01,314 --> 00:19:04,404
अन्य समय,
मैंने उनके साथ ऐसा किया.
290
00:19:04,404 --> 00:19:07,363
मुझे इस पर गर्व नहीं है,
लेकिन ऐसा हुआ.
291
00:19:09,322 --> 00:19:12,586
अब मैं बस इतना ही कर सकता हूं
बेहतर बनने की कोशिश है.
292
00:19:12,586 --> 00:19:14,327
बिलकुल उसके जैसा.
293
00:19:18,548 --> 00:19:20,811
वह नहीं करता
भूल जाना.
294
00:19:22,770 --> 00:19:24,989
उसने नहीं किया है.
295
00:19:27,166 --> 00:19:30,169
सामने से दो पोस्ट करें,
सामने वाले गेट के नजदीक!
296
00:19:30,169 --> 00:19:32,997
मेरे लिए क्या मायने रखता है
वह अब कौन है।
297
00:19:35,522 --> 00:19:37,350
वह ऐसा व्यक्ति है जो ऐसा करेगा
जो भी वह कर सकता है
298
00:19:37,350 --> 00:19:39,003
अपने लड़के की रक्षा के लिए.
299
00:19:48,839 --> 00:19:51,190
मेरी माँ ने मुझे बताया
तुमसे दूर रहने के लिए.
300
00:19:53,192 --> 00:19:56,020
अच्छा, तुम्हारी माँ
बहुत होशियार महिला है.
301
00:19:56,020 --> 00:19:58,197
क्यों नहीं
वह तुम्हें पसंद करती है?
302
00:20:03,245 --> 00:20:07,031
किसी चीज़ की वजह से
यह बहुत समय पहले हुआ था.
303
00:20:07,031 --> 00:20:09,208
क्या यह कुछ बुरा था?
304
00:20:12,211 --> 00:20:14,604
हाँ।
305
00:20:14,604 --> 00:20:18,260
हाँ, यह था, उह--
यह कुछ बुरा था.
306
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
क्या तुम बुरे आदमी हो?
307
00:20:27,617 --> 00:20:29,532
मैं था।
308
00:20:40,630 --> 00:20:42,066
देखो, बच्चे, मैं--
309
00:20:48,421 --> 00:20:50,640
मेरी माँ ने मुझे बताया
एक बुरे आदमी ने मेरे पिता को मार डाला.
310
00:20:50,640 --> 00:20:53,861
वो तुम ही थे,
था ना?
311
00:21:00,650 --> 00:21:03,087
हाँ।
312
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
हाँ,
यह मैं था.
313
00:21:13,446 --> 00:21:16,449
देखो...
314
00:21:16,449 --> 00:21:20,322
बच्चे, मैं क्या ले गया
आपसे और आपकी माँ से,
315
00:21:20,322 --> 00:21:22,281
कुछ भी नहीं है
मैं कह या कर सकता हूँ
316
00:21:22,281 --> 00:21:25,893
वह होने वाला है
उसे बेहतर बनाओ.
317
00:21:25,893 --> 00:21:27,982
और मैं जानता हूं कि तुम खींचना चाहते हो
वह ट्रिगर,
318
00:21:27,982 --> 00:21:29,723
और मैं नहीं
तुम्हें दोष देते हैं.
319
00:21:31,768 --> 00:21:34,771
बात यह है,
यदि आप ऐसा करते हैं,
320
00:21:34,771 --> 00:21:37,470
बुरे लोगों को पता चल जाएगा
हम कहाँ छुपे हुए हैं.
321
00:21:40,299 --> 00:21:44,346
शायद मैं मरने के लायक हूं
मैंने तुम्हारे पिता के साथ जो किया, उसके लिए
322
00:21:44,346 --> 00:21:45,913
आपके परिवार को...
323
00:21:47,915 --> 00:21:50,831
...लेकिन ये
यहां के लोग...
324
00:21:50,831 --> 00:21:52,311
वे नहीं करते.
325
00:24:13,843 --> 00:24:15,628
अप्रैल,
क्या तुम अब भी मेरे साथ हो?
326
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
हाँ।
327
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
ठीक है,
हम अंदर आ रहे हैं.
328
00:24:20,981 --> 00:24:22,852
हाय भगवान्।
329
00:24:22,852 --> 00:24:24,463
धन्यवाद!
धन्यवाद!
330
00:24:24,463 --> 00:24:27,074
- ठीक है, ठीक है।
- धन्यवाद!
331
00:24:27,074 --> 00:24:29,293
सुरक्षित
यहीं है.
332
00:24:29,293 --> 00:24:30,643
- क्या आप इसमें शामिल हो सकते हैं?
- मुझें नहीं पता।
333
00:24:30,643 --> 00:24:32,645
हम कोशिश करेंगे।
334
00:24:38,477 --> 00:24:40,087
ओह!
335
00:24:41,349 --> 00:24:43,090
वह क्या है?
336
00:24:45,527 --> 00:24:47,834
ओह, बकवास.
337
00:24:53,317 --> 00:24:55,319
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं!
338
00:24:55,319 --> 00:24:57,104
नहीं, वे खींचे गए हैं
घर के अंदर!
339
00:24:57,104 --> 00:24:58,758
- ठीक है, ठीक है!
- इसे बंद करो!
340
00:24:58,758 --> 00:25:00,455
हाँ, मुझे बस काटना है
सर्किट बोर्ड को शक्ति.
341
00:25:00,455 --> 00:25:02,675
जल्दी करो। जल्दी करो!
342
00:25:09,203 --> 00:25:10,465
जल्दी करो!
343
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
यहाँ आओ!
मेरी सहयता करो!
344
00:25:29,136 --> 00:25:30,572
ओह, वे आ रहे हैं!
कृपया जल्दी कीजिए!
345
00:25:30,572 --> 00:25:32,531
मुझे पता है!
346
00:25:33,793 --> 00:25:35,490
कृपया जल्दी करो!
347
00:25:35,490 --> 00:25:36,709
चलो भी।
348
00:25:36,709 --> 00:25:38,145
दूर हटो
दरवाजे से.
349
00:25:55,597 --> 00:25:58,339
हम वैसे ही निकलते हैं
हम अंदर आये.
350
00:25:58,339 --> 00:26:00,515
कोई अचानक हरकत नहीं.
- हम ठीक उस दरवाजे से बाहर निकलते हैं।
- ठीक है।
351
00:26:00,515 --> 00:26:01,951
आप तैयार हैं?
इंतज़ार।
352
00:26:01,951 --> 00:26:04,563
उसके पास नहीं है
उस पर काफी खून है.
353
00:26:04,563 --> 00:26:06,477
हाय भगवान्। नहीं.
354
00:26:06,477 --> 00:26:08,436
- उसे लगाओ.
- आप कैसे हैं?
355
00:26:08,436 --> 00:26:10,743
मैं ठीक हूं।
356
00:26:10,743 --> 00:26:12,788
धन्यवाद।
357
00:26:45,168 --> 00:26:48,171
आप हमें अंदर जाने देंगे
या क्या?
358
00:26:48,171 --> 00:26:51,218
तुम्हें कैसे पता?
हम कहाँ थे?
359
00:26:51,218 --> 00:26:53,437
आप दोपहर के भोजन के लिए नहीं आये,
तो मुझे मर्सर मिल गया।
360
00:26:55,004 --> 00:26:56,266
अल्वेस और कैसल ने कहा
361
00:26:56,266 --> 00:26:58,617
तुम यहाँ आये
कुछ पैसे चुराने के लिए.
362
00:26:58,617 --> 00:27:00,270
नहीं।
363
00:27:00,270 --> 00:27:03,186
ऐसा नहीं हुआ.
364
00:27:03,186 --> 00:27:04,797
क्या, अब तुम सब घर लूट रहे हो?
क्या यही है?
365
00:27:04,797 --> 00:27:06,059
सेबस्टियन ने हमें बनाया
यहाँ आओ.
366
00:27:06,059 --> 00:27:07,669
उसने हमारे बच्चों को धमकी दी.
367
00:27:07,669 --> 00:27:09,105
और आप कौन है?
368
00:27:09,105 --> 00:27:10,803
कुछ सिपाही लेकर आये
यहाँ हमारा एक समूह है,
369
00:27:10,803 --> 00:27:12,631
और उन्होंने हमें बताया
कि अगर हम--
370
00:27:12,631 --> 00:27:15,198
हम अंदर आ गए, हम कर सकते थे
पैसे की कटौती.
371
00:27:15,198 --> 00:27:17,636
कितने
आपके समूह में थे?
372
00:27:17,636 --> 00:27:20,029
12.
अब यह सिर्फ मैं हूं।
373
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
और कितने राउंड
हमें मिल गया?
374
00:27:29,256 --> 00:27:32,041
शायद 10.
375
00:27:32,041 --> 00:27:34,000
वहाँ बहुत सारे वॉकर हैं
उससे भी ज्यादा.
376
00:27:34,000 --> 00:27:36,437
हम पेट भरते हैं, और हम चलते हैं।
377
00:28:36,236 --> 00:28:39,456
नहीं! नहीं! नहीं!
378
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
नहीं! कृपया नहीं!
379
00:29:39,560 --> 00:29:42,606
नहीं! नहीं - नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया!
380
00:29:46,175 --> 00:29:48,177
ठीक है।
381
00:29:48,177 --> 00:29:49,962
ये लोग...
382
00:29:49,962 --> 00:29:52,616
जिसे भी पाओ, मना कर देते हैं
आपको कुछ उपयोगी देने के लिए,
383
00:29:52,616 --> 00:29:54,183
आप बस उन्हें दिमाग में बिठा लें
और आगे बढ़ें.
384
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
हमें अपनी बंदूकें मिल गईं
अगले घंटे में
385
00:29:56,185 --> 00:29:58,622
या हम जला देते हैं
यह जगह जमीन पर.
386
00:30:13,202 --> 00:30:15,814
गेब्रियल, हारून,
तुम वहाँ हो?
387
00:30:15,814 --> 00:30:17,032
हम यहाँ हैं।
388
00:30:17,032 --> 00:30:19,818
क्या एलिजा आपके साथ है? वह है.
389
00:30:19,818 --> 00:30:22,211
अच्छा.
मेरे पास एक योजना है.
390
00:30:39,402 --> 00:30:42,449
कुछ भी?
391
00:30:42,449 --> 00:30:44,451
कुछ नहीं सर.
392
00:31:40,724 --> 00:31:42,901
हारून, छत तक!
393
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
यह वही है
फिर से धत्त पुजारी.
394
00:31:44,293 --> 00:31:46,513
चल दर!
395
00:31:48,080 --> 00:31:49,472
रुकना!
396
00:31:49,472 --> 00:31:52,214
जाने दो!
397
00:32:07,534 --> 00:32:10,102
बस इतना ही
इस बकवास का!
398
00:32:14,106 --> 00:32:15,934
आप क्या हैं?
सोच भी रहे हैं?
399
00:32:15,934 --> 00:32:17,587
हुंह?
बस मुझे चालू कर रहे हो?
400
00:32:17,587 --> 00:32:19,241
राष्ट्रमंडल पर?
किस लिए?
401
00:32:19,241 --> 00:32:22,549
कुछ किराये के सरदार और
ये सभी चोर अनुयायी?
402
00:32:22,549 --> 00:32:25,247
मैंने बस-- मैंने सच में सोचा
आप उन सब से अधिक चतुर थे।
403
00:32:33,081 --> 00:32:35,518
सभी सैनिक,
अब छत तक!
404
00:32:35,518 --> 00:32:36,955
कमांडर को सहायता की आवश्यकता है!
405
00:32:36,955 --> 00:32:38,782
सर, हमारे पास है
लड़ाके भीतर आ रहे हैं।
406
00:32:40,349 --> 00:32:42,743
वापस आओ!
407
00:32:45,572 --> 00:32:49,793
ठीक है.
408
00:32:49,793 --> 00:32:52,579
ओह!
409
00:32:52,579 --> 00:32:55,364
अच्छी बात है।
410
00:32:55,364 --> 00:32:58,063
जानने की बुद्धि
अंतर, सही?
411
00:32:59,586 --> 00:33:03,372
देखो, चीजें अभी-अभी मिलीं
थोड़ा हाथ से बाहर.
412
00:33:03,372 --> 00:33:06,332
हम सभी को बस यह चाहिए--
हू!--
413
00:33:06,332 --> 00:33:08,290
एक सांस लो, है ना?
414
00:33:14,383 --> 00:33:16,385
सुनना।
415
00:33:16,385 --> 00:33:18,909
सुनो, हमें बस चाहिए
बातें करना--
416
00:33:21,390 --> 00:33:24,524
आह!
417
00:33:37,493 --> 00:33:41,932
हाय भगवान्!
418
00:33:41,932 --> 00:33:43,760
नहीं!
419
00:33:43,760 --> 00:33:47,286
हे भगवान, नहीं!
420
00:33:49,462 --> 00:33:51,942
नहीं! नहीं!
421
00:33:51,942 --> 00:33:54,423
मदद करना! नहीं!
422
00:34:14,356 --> 00:34:16,880
उपयोग कर सकते थे
आपकी मदद वापस आ गई।
423
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
हाँ, ऐसा लगता है।
424
00:34:18,926 --> 00:34:21,668
लेकिन हम ऐसा नहीं करते
तुम्हें जवाब.
425
00:34:21,668 --> 00:34:23,713
वह पैसा?
426
00:34:28,501 --> 00:34:31,069
और कितने
क्या आपने उनसे पहले भेजा था?
427
00:34:31,069 --> 00:34:32,418
मुझें नहीं पता।
428
00:34:32,418 --> 00:34:34,463
क्या, 30?
शायद 40?
429
00:34:34,463 --> 00:34:37,423
अरे, कम से कम
हम घर आ रहे हैं--
430
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
आपको करना होगा
उसे भुगतान करो.
431
00:35:04,928 --> 00:35:06,713
सेबस्टियन.
क्या?
432
00:35:06,713 --> 00:35:08,106
नहीं--यदि आप नहीं करते,
वह तुम्हारे पीछे आएगा,
433
00:35:08,106 --> 00:35:10,543
और वह एक लड़ाई है
तुम जीतने वाले नहीं हो.
434
00:35:21,554 --> 00:35:23,947
मैं बैग ले जाऊंगा
गेट के माध्यम से.
435
00:35:23,947 --> 00:35:26,515
वे मेरी तलाशी नहीं लेंगे.
436
00:35:26,515 --> 00:35:28,735
ठीक है।
437
00:35:35,959 --> 00:35:38,962
वे वहां हैं!
438
00:35:38,962 --> 00:35:41,139
इसलिए?
439
00:35:47,188 --> 00:35:48,537
हाँ!
440
00:35:48,537 --> 00:35:50,060
शाबाश,
देवियों और सज्जनों!
441
00:35:50,060 --> 00:35:51,758
बहुत अच्छा!
442
00:35:51,758 --> 00:35:53,107
हाँ!
443
00:35:53,107 --> 00:35:56,154
अरे,
कहाँ हैं...?
444
00:35:56,154 --> 00:35:58,982
कहाँ हैं
अल्वेस और कैसल?
445
00:35:58,982 --> 00:36:00,984
उन्होंने इसे नहीं बनाया.
446
00:36:03,204 --> 00:36:05,075
हुंह.
447
00:36:11,038 --> 00:36:14,346
- वह क्या है?
- वह आपका कट है।
448
00:36:14,346 --> 00:36:17,566
मैं बिल्कुल हूं
तुम्हें भुगतान करने जा रहा हूँ.
449
00:36:17,566 --> 00:36:19,786
हे भगवान--
बधाई हो दोस्तों!
450
00:36:19,786 --> 00:36:22,005
हमने यह किया!
451
00:36:22,005 --> 00:36:25,357
अरे, मैं बहुत खुश हूं
कि हम फिर से दोस्त हैं.
452
00:36:25,357 --> 00:36:27,794
हम्म।
453
00:36:40,981 --> 00:36:43,375
ओपन रेंज, क्या आप नकल करते हैं?
454
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
खुली सीमा...
455
00:37:02,350 --> 00:37:03,656
हाँ.
456
00:37:05,875 --> 00:37:09,836
अरे।
457
00:37:09,836 --> 00:37:11,620
उसे देर हो गई है.
458
00:37:11,620 --> 00:37:13,405
आप कहाँ रहे?
459
00:37:13,405 --> 00:37:17,235
मैं कुछ दोस्तों की मदद कर रहा था
जाम से बाहर.
460
00:37:19,280 --> 00:37:20,629
हाँ?
461
00:37:20,629 --> 00:37:23,415
हाँ।
462
00:37:23,415 --> 00:37:26,635
वे एक मिशन पर थे
गवर्नर के बेटे के लिए.
463
00:37:26,635 --> 00:37:29,159
वह ढूंढ रहा है
हताश लोग,
464
00:37:29,159 --> 00:37:33,294
उन्हें झुंड के माध्यम से भेजना
नकदी का भंडार प्राप्त करने के लिए.
465
00:37:35,253 --> 00:37:38,081
उनमें से अधिकांश
इसे बाहर नहीं किया.
466
00:37:38,081 --> 00:37:39,866
उसने तुम्हारे दोस्तों को भेजा
ऐसा करना?
467
00:37:39,866 --> 00:37:41,433
हाँ।
468
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
हालाँकि, वे सभी इसे वापस कर आए?
469
00:37:43,261 --> 00:37:44,653
मुश्किल से।
470
00:37:44,653 --> 00:37:46,655
अच्छा।
471
00:37:48,918 --> 00:37:51,660
और पैसा?
472
00:37:51,660 --> 00:37:54,097
क्या उन्हें यह मिल गया?
473
00:37:54,097 --> 00:37:55,403
हाँ।
474
00:37:55,403 --> 00:37:58,101
आह. अंत में।
475
00:38:04,107 --> 00:38:07,459
क्यों-- आपने ऐसा क्यों किया
अन्य लोगों को भेजें?
476
00:38:07,459 --> 00:38:09,678
W-उन्होंने क्या किया?
477
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
उन्होंने खुद को रखा
बुरे हालात में,
478
00:38:14,117 --> 00:38:15,641
या तो के माध्यम से
मूर्खतापूर्ण विकल्प
479
00:38:15,641 --> 00:38:19,688
या अनिच्छा
नियमों से खेलना.
480
00:38:19,688 --> 00:38:22,125
मैंने उन्हें फेंकने की कोशिश की
एक जीवनरेखा.
481
00:38:23,431 --> 00:38:26,695
देखो...
यह जगह काम करती है
482
00:38:26,695 --> 00:38:30,090
क्योंकि हर कोई
अपनी भूमिका निभाता है.
483
00:38:30,090 --> 00:38:32,310
यदि आप नहीं कर सकते
या नहीं होगा,
484
00:38:32,310 --> 00:38:35,487
यह दुखदायक है
के सिवाय प्रत्येक।
485
00:38:35,487 --> 00:38:36,879
तभी सिस्टम
खराब होना,
486
00:38:36,879 --> 00:38:40,492
और हम नहीं कर सकते
ऐसा होने दो.
487
00:38:40,492 --> 00:38:43,712
आपको पता है
मैं क्या कह रहा हूँ?
488
00:38:43,712 --> 00:38:46,498
हाँ।
489
00:38:46,498 --> 00:38:48,935
हाँ, लोग या तो हो सकते हैं
समस्या का हिस्सा हो
490
00:38:48,935 --> 00:38:51,720
या भाग
समाधान का.
491
00:38:51,720 --> 00:38:55,333
मैं जानता था
तुम्हें यह मिल जाएगा.
492
00:38:55,333 --> 00:38:57,509
हम्म।
493
00:38:57,509 --> 00:38:58,945
कुंआ...
494
00:38:58,945 --> 00:39:00,947
मैं तुम्हें करने दूंगा
काम पर वापस आओ।
495
00:39:00,947 --> 00:39:03,166
कैरल.
हाँ।
496
00:39:04,733 --> 00:39:07,736
सक्षम होना अच्छा है
किसी ऐसे व्यक्ति से बात करना जो...
497
00:39:07,736 --> 00:39:11,174
देखता है
बड़ी तस्वीर.
498
00:39:11,174 --> 00:39:13,307
बहुत से लोग नहीं कर सकते. मम.
499
00:39:51,258 --> 00:39:53,608
आपके और मेरे पास कुछ हैं
अधूरा काम, है ना?
500
00:39:58,221 --> 00:40:01,007
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.
501
00:40:01,007 --> 00:40:02,965
तुम वापस जाओ
अपनी माँ के साथ.
502
00:40:02,965 --> 00:40:06,012
उसकी मदद करो
अपने घर का पुनर्निर्माण करें.
503
00:40:06,012 --> 00:40:08,841
और कुछ ही वर्षों में,
जब तुम थोड़े बड़े हो जाओगे...
504
00:40:11,060 --> 00:40:13,019
...आकर पाओ मुझे।
505
00:40:13,019 --> 00:40:17,240
और मैं तुमसे वादा करता हूँ,
हम इसका निपटारा कर लेंगे.
506
00:40:35,041 --> 00:40:37,260
क्या किया?
वह तुमसे कहता है?
507
00:40:55,453 --> 00:40:58,064
आप क्या
करने जा रहा हूँ?
508
00:40:58,064 --> 00:40:59,413
वापस नहीं जा सकते
राष्ट्रमंडल के लिए.
509
00:40:59,413 --> 00:41:01,459
नहीं,
हमें कुछ ऐसा करना होगा।
510
00:41:01,459 --> 00:41:03,286
लांस जानना चाहता है
यहां क्या हुआ।
511
00:41:03,286 --> 00:41:05,506
कुंआ,
अधिक तात्कालिक समस्या
512
00:41:05,506 --> 00:41:07,290
क्या ये लोग हैं.
513
00:41:07,290 --> 00:41:09,292
बस यह समय की बात है
इससे पहले कि हॉर्स्बी उनके लिए आये।
514
00:41:11,643 --> 00:41:13,862
फिर हमें करना होगा
कुछ करो.
515
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
इस सब
कुछ बंदूकों के ऊपर.
516
00:41:15,647 --> 00:41:19,302
हाँ, लेकिन अगर इयान ने चोरी नहीं की होती
हथियार, किसने बनाए?
517
00:41:42,500 --> 00:41:44,502
नहीं - नहीं!
कृपया, कृपया, कृपया, कृपया!
518
00:41:44,502 --> 00:41:46,329
नहीं!
519
00:41:46,329 --> 00:41:48,549
कृपया,
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया!
520
00:41:48,549 --> 00:41:51,117
नहीं, कृपया, नहीं, नहीं!